在柬埔寨申請商標,是向柬埔寨商業部智慧財產局提出,一般約 15 至 20 個月完成註冊。柬埔寨有兩項台灣企業最容易忽略的規定:委任書須經公證,以及註冊後第 5 至 6 年必須提出使用或未使用宣誓,否則註冊會被撤銷。商標權自申請日起算 10 年,公告後 90 日內任何人可以提出異議。商標中若有中文等非羅馬字、非高棉文的文字,須提供音譯與翻譯。
柬埔寨商標註冊重點摘要
- 主管機關:柬埔寨商業部智慧財產局
- 審查時間:約15~20個月
- 審查制度:實質審查制
- 專用期限:自申請日起10年
- 異議期:公告後 90 日內
- 使用規定:註冊後第 5~6 年須提使用宣誓
- 延展:期滿前6個月可申請延展,請求再給予10年商標權專用期限。每10年可延展一次,延展次數不限。
柬埔寨王國(Kingdom of Cambodia)商標制度一覽
| 審查時間 | 約15~20個月 |
|---|---|
| 送審流程 | 申請→形式審查→實質審查→公告(3個月)&核准註冊 |
| 審查制度 | 實質審查制 |
| 專用期限 | 自申請日起10年 |
| 延展 | 期滿前6個月可申請延展,請求再給予10年商標權專用期限。每10年可延展一次,延展次數不限。 |
| 注意事項 |
|
柬埔寨商標申請流程與時程
| 階段 | 內容 | 時間參考 |
|---|---|---|
| 申請前評估 | 柬埔寨商標檢索,準備經公證的委任書與音譯、翻譯 | 數週 |
| 送件 | 委任柬埔寨當地代理人提出申請 | 當日 |
| 審查 | 形式與實體審查;有疑義時以書面通知,申請人須在期限內答辯或請求聽證 | 依官方作業 |
| 公告 | 公告期間任何人可以提出異議 | 90 日 |
| 註冊 | 核發註冊證,商標權自申請日起算 10 年 | 全程一般約 15 至 20 個月 |
| 使用宣誓 | 提出使用或未使用宣誓書 | 註冊後第 5 至 6 年 |
柬埔寨制度的四個特點
一、委任書須公證
委任當地代理人的委任書必須經過公證。跨國文件往返需要時間,若有優先權期限或上市時程,應提早安排。
二、審查疑義未回覆視為撤回
審查官有疑義時會以書面通知,申請人必須在規定期間內提出書面答辯,或以書面請求舉行聽證;若沒有回應,申請案會被視為撤回。
三、註冊後必須提出使用宣誓
註冊後第 5 至 6 年之間,必須提出商標使用或未使用的宣誓書。未使用時須說明正當理由;若沒有提出,註冊會被撤銷。這是柬埔寨與台灣差異最大的地方,取得註冊後應記入期限表。
四、非羅馬字須音譯與翻譯
商標中若有中文等非羅馬字、非高棉文的文字,須提供音譯與翻譯。柬埔寨也有聲明不專用制度,說明性文字可以聲明不專用。
給台灣企業的布局建議
- 提早準備文件:委任書公證需要時間,應與商標檢索同時進行。
- 建立期限表:使用宣誓的期限與延展期限不同,取得註冊後就應排入提醒。
- 保存使用證據:在柬埔寨的銷售、進口、廣告資料都要保存,供使用宣誓使用。
- 東協一起規劃:柬埔寨的註冊只在柬埔寨有效,越南、泰國等鄰近國家須分別申請。
- 善用優先權:在台灣申請後 6 個月內到柬埔寨申請,可主張優先權,但要預留委任書公證的時間。
柬埔寨商標註冊常見問題
在柬埔寨申請商標要多久?
從申請到註冊一般約 15 至 20 個月,若審查中有疑義或被異議,時間會再延長。
柬埔寨申請商標的委任書要公證嗎?
要。委任當地代理人的委任書須經公證,應提早準備。
柬埔寨商標註冊後要提出使用宣誓嗎?
要。註冊後第 5 至 6 年之間須提出使用或未使用宣誓書,未提出會被撤銷註冊。
柬埔寨商標的異議期多長?
公告後 90 日內,任何人都可以提出異議。
柬埔寨商標權從什麼時候開始算?
柬埔寨商標權自申請日起算 10 年,期滿前 6 個月內可以申請延展。
中文商標可以在柬埔寨申請嗎?
可以,但商標中的中文等非羅馬字、非高棉文的文字,須提供音譯與翻譯。
本頁內容由超群智財權事務所整理,各國法規與官方作業時間可能調整,實際申請前請先與商標代理人確認。