中國大陸著作權（版權）登記：台灣企業為什麼要辦？

中國大陸的著作權和台灣一樣，作品完成就自動受到保護，不需要登記；但中國仍保留「自願登記」制度，台灣的個人或企業都可以申請，取得官方的登記證書。這張證書在中國處理仿冒、向電商平台檢舉時，可以作為權利歸屬的初步證據，比自己舉證創作日期更有效率。對準備進入中國市場的產品包裝、插畫、角色或軟體，是值得考慮的補強措施。

為什麼要在中國辦版權登記？

著作權採創作完成主義，立意良好，但實務上，創作者往往無法預知日後會發生爭議，在創作完成時沒有留下有利的證據，等到被仿冒時才發現很難證明自己是原創者。

台灣自 1998 年起已不受理官方的著作權登記。中國的著作權（中國稱「版權」）同樣不以登記為保護要件，但官方仍受理作品的自願登記。對要進入中國市場的業者來說，在中國辦理登記有幾個實際的好處：

• 舉證效率：登記證書可作為權利歸屬的初步證據，處理侵權爭議時不必從頭證明。
• 電商平台投訴：中國主要電商平台處理侵權投訴時，常要求提出權利證明，登記證書是方便的文件。
• 當地執法：向當地主管機關檢舉仿冒時，官方文件較容易被接受。
• 嚇阻效果：讓合作夥伴與競爭者知道作品已有官方紀錄。

我們曾協助客戶將產品外包裝的美術設計在中國辦理著作權登記，作為防範當地搭便車仿冒的事前準備。

哪些作品適合登記？

作品類型	例子	說明
美術作品	產品包裝設計、插畫、角色圖案、具美術性的 Logo	最常見，與商品外觀直接相關
攝影作品	商品攝影、形象照	電商常被盜用的素材
文字作品	產品說明書、型錄文案	具原創性的文字內容
電腦軟體	應用程式、遊戲軟體	中國另有專門的軟體著作權登記程序

登記流程概要

1. 準備作品樣本，例如圖檔、照片或軟體的部分程式碼與說明文件。
2. 準備權利歸屬的說明：作者是誰、著作權人是誰、創作完成與首次發表的日期。
3. 委外創作或員工創作的作品，準備相關的委任或權利歸屬證明。
4. 提出申請，經形式審查後核發登記證書。

實際的申請文件、審查期間與費用，依中國主管單位的最新規定為準，通常透過當地代理機構辦理較為順利。

登記的效力與限制

• 登記不是保護要件：台灣與中國都是 WTO 會員，依國民待遇原則，台灣著作人的作品在中國本來就受保護，登記只是方便舉證。
• 形式審查：登記機關原則上不會查證申請人是否為真正的創作者，因此登記證書只是初步證據，對方仍可提出反證。若有人搶先以您的作品登記，您仍可以用創作過程的證據推翻。
• 不能取代商標：品牌名稱等單純文字通常不是著作，仍須申請商標保護；著作權保護的是設計本身。
• 不能取代設計專利：產品的外觀造型若要排除他人製造相似產品，可評估在中國申請外觀設計專利。

搭配商標的完整布局

保護對象	建議的保護方式
品牌名稱（中文、拼音、英文）	中國商標申請
Logo 圖形	中國商標申請；具美術性者可加辦版權登記
包裝設計、插畫、角色	版權登記；作為品牌使用者，再申請商標
產品外觀造型	外觀設計專利

建議做法

1. 進入中國市場前，先就主力產品的包裝設計與圖案辦理登記。
2. 同步在中國申請商標，品牌與設計兩方面都有保護，詳見商標在中國被搶註怎麼辦？。
3. 保存設計草稿、原始檔與委任設計契約，作為登記之外的補強證據。
4. 委外設計時，在契約中約定著作財產權歸屬於品牌方，登記時才能以品牌方為著作權人。

著作權的標示與存證方式請見如何證明自己是著作權人？；品牌該用商標還是著作權保護，請見LOGO 要申請商標還是著作權登記？。

常見問題

法規依據與參考資料

• 著作權法第 4 條、第 10 條（全國法規資料庫）
• 中國版權保護中心：作品登記

本文由超群智財權事務所整理，內容為一般性說明，並依文章更新當時的法規撰寫；法規與官方審查實務可能調整，個案請與商標代理人確認。